Please download a couple of examples of log parsing automation. You’ll see 2 simple ways of daily Hyper-V traffic usage reports generation. We use Microsoft LogParser software (it is free) in one of the examples, because our customers asked for that.
The file contains scripts and a manual. All is quite straightforward 🙂
Feel free to contact us if you have any questions or need more examples.